1
00:00:07,690 --> 00:00:10,510
《Burn, burn, burn, burn!

2
00:00:10,510 --> 00:00:15,180
Burn it, burn it, burn it!
Burn it, civilians! 》

3
00:00:15,180 --> 00:00:17,180
<“Absolutely delicious”.

4
00:00:17,180 --> 00:00:19,180
That is...>

5
00:00:22,520 --> 00:00:25,370
<To lose it
Too bad

6
00:00:25,370 --> 00:00:29,940
history has accumulated
Its taste and taste.

7
00:00:29,940 --> 00:00:33,530
This is
A tired office worker on a weekday

8
00:00:33,530 --> 00:00:35,530
I met such a great person

9
00:00:35,530 --> 00:00:39,100
A story about two days and one night over the weekend.

10
00:00:39,100 --> 00:00:43,800
Now let's start the guidance>

11
00:00:52,730 --> 00:00:56,520
I’m home!
Welcome back.

12
00:00:56,520 --> 00:00:58,520
What? That's it.

13
00:00:58,520 --> 00:01:02,870
From the manager of a business partner
I received the Baumkuchen.

14
00:01:02,870 --> 00:01:05,930
Yay! Do you want to eat?

15
00:01:05,930 --> 00:01:08,330
Shall we eat?
Yeah.

16
00:01:11,350 --> 00:01:15,020
Come to think of it, the results of the health checkup
It arrived.

17
00:01:15,020 --> 00:01:18,020
There.
Oh, really.

18
00:01:20,010 --> 00:01:23,010
Yes please.
Ah, thank you.

19
00:01:27,450 --> 00:01:31,500
《Well, that's it this year too.
Doesn't seem abnormal...

20
00:01:31,500 --> 00:01:35,560
A A A A…｡

21
00:01:35,560 --> 00:01:40,350
B F… F! "

22
00:01:40,350 --> 00:01:42,500
what happened?

23
00:01:42,500 --> 00:01:46,850
F...
F?

24
00:01:46,850 --> 00:01:50,370
The lipid rating is F.

25
00:01:50,370 --> 00:01:53,010
A detailed inspection is required.

26
00:01:53,010 --> 00:01:56,190
It's true. You have a lot of visceral fat.

27
00:01:56,190 --> 00:01:58,360
You don't do any exercise, do you?

28
00:01:58,360 --> 00:02:01,200
Yeah, I wasn't gaining weight so I let my guard down.

29
00:02:01,200 --> 00:02:05,250
Every week on my travels quite a bit
Because I eat greasy food

30
00:02:05,250 --> 00:02:07,290
Isn't that why you got an F?

31
00:02:07,290 --> 00:02:09,590
Something greasy?

32
00:02:13,360 --> 00:02:16,700
《Eating... Eating...

33
00:02:16,700 --> 00:02:19,700
eating eating
I'm eating I'm eating! 》

34
00:02:19,700 --> 00:02:25,200
If this continues
I won't be able to go.

35
00:02:34,850 --> 00:02:41,510
<42km to destination
It will take about 1 hour and 5 minutes>

36
00:02:41,510 --> 00:02:44,510
《I don't like it... I don't like it, I don't like it, I don't like it!

37
00:02:44,510 --> 00:02:47,030
I can't believe I can't go on this trip!

38
00:02:47,030 --> 00:02:49,180
From now on, little by little
We just need to improve.

39
00:02:49,180 --> 00:02:52,280
As a first step...

40
00:02:56,040 --> 00:02:58,610
Please help!

41
00:02:58,610 --> 00:03:20,360
♪～

42
00:03:20,360 --> 00:03:24,000
《The scent of the forest is strong...》

43
00:03:24,000 --> 00:03:26,500
This is Tokyo...》

44
00:03:32,340 --> 00:03:37,510
《I am now
I'm in the middle of nature.

45
00:03:37,510 --> 00:03:43,190
What I hear is the chirping of birds.

46
00:03:43,190 --> 00:03:45,190
River murmur

47
00:03:45,190 --> 00:03:47,540
[Monitor] Abs
Let's break it down!

48
00:03:47,540 --> 00:03:49,880
[Monitor] It's tough, but
Let's get through it together!

49
00:03:49,880 --> 00:03:53,700
《Instructor's roar》

50
00:03:53,700 --> 00:03:56,830
[Monitor] Yesterday's me today
Let's go beyond it!

51
00:03:56,830 --> 00:03:59,280
[Monitor] Firmly press the floor with both hands.

52
00:03:59,280 --> 00:04:01,750
[Monitor] Next is the plank twist.

53
00:04:01,750 --> 00:04:03,670
[Monitor] It's difficult to keep a balance.

54
00:04:03,670 --> 00:04:06,360
Position your butt as much as possible
Let's not change.

55
00:04:06,360 --> 00:04:08,340
[Monitor] We can do it!

56
00:04:08,340 --> 00:04:10,850
《You can do it if you are a civilian.

57
00:04:10,850 --> 00:04:14,280
There's only one thing I understand.

58
00:04:14,280 --> 00:04:18,500
Sleeping in the car and exercising are not compatible.

59
00:04:18,500 --> 00:04:21,390
My stomach felt like it was going to burst.
Thank you for your hard work.

60
00:04:21,390 --> 00:04:24,180
High touch! I did my best.

61
00:04:24,180 --> 00:04:28,010
Me too, everyone else too.
Thank you for your hard work.

62
00:04:28,010 --> 00:04:50,350
♪～

63
00:04:50,350 --> 00:04:54,170
``My muscles are already sore...

64
00:04:54,170 --> 00:04:57,670
Maybe it's because of the exercises I'm not used to...》

65
00:05:04,370 --> 00:05:07,500
``It's a beautiful river.''

66
00:05:07,500 --> 00:05:09,500
Good》

67
00:05:12,840 --> 00:05:18,410
♪～

68
00:05:18,410 --> 00:05:23,700
《Burn it, burn it
Burn it, civilians! 》

69
00:05:23,700 --> 00:05:45,790
♪～

70
00:05:45,790 --> 00:05:48,990
《Burn, burn, burn, burn!

71
00:05:48,990 --> 00:05:52,880
Burn it, burn it, burn it
Burn it, civilians! 》

72
00:05:52,880 --> 00:05:55,500
Yes.

73
00:05:55,500 --> 00:05:58,200
Wow.
Fight!

74
00:05:58,200 --> 00:06:13,350
♪～

75
00:06:13,350 --> 00:06:18,350
Ah, ha!

76
00:06:23,330 --> 00:06:29,520
Now, shall I go get it?

77
00:06:29,520 --> 00:06:31,520
What...

78
00:06:31,520 --> 00:06:47,540
♪～

79
00:06:47,540 --> 00:06:52,060
《This time it's fried food.
I think I should avoid rich ones...》

80
00:06:52,060 --> 00:06:54,060
Ah!

81
00:07:08,360 --> 00:07:11,360
《I found it.

82
00:07:11,360 --> 00:07:15,030
For me now, it's Kira Fraise.

83
00:07:15,030 --> 00:07:19,530
Even so,
It's a very old building.

84
00:07:19,530 --> 00:07:21,540
It looks like it's going to be swallowed up by the forest.

85
00:07:21,540 --> 00:07:25,710
The name of the store is...

86
00:07:25,710 --> 00:07:29,210
Is Okutama Kamameshi ok? 》

87
00:07:32,580 --> 00:07:34,700
``There's also a big pot.

88
00:07:34,700 --> 00:07:39,700
Kamameshi also feels healthy.
The atmosphere of the store is also good.

89
00:07:39,700 --> 00:07:46,060
Put effort into Tanda... rush in! 》

90
00:07:46,060 --> 00:07:48,060
Good.

91
00:07:56,720 --> 00:08:00,520
《Oh, they're selling a lot of things right away》

92
00:08:03,600 --> 00:08:06,030
《Cheap》

93
00:08:06,030 --> 00:08:08,530
This kind of thing makes me feel like I'm on a trip

94
00:08:08,530 --> 00:08:12,330
I feel like I'm going to buy it
It will happen》

95
00:08:17,530 --> 00:08:22,060
《There is also a sense of cleanliness.
Spacious store.

96
00:08:22,060 --> 00:08:24,100
The tatami flooring is also nice.

97
00:08:24,100 --> 00:08:27,170
And wait!

98
00:08:27,170 --> 00:08:30,710
Wow~

99
00:08:30,710 --> 00:08:36,850
《Riverview Surrounded by forest
Healing River View

100
00:08:36,850 --> 00:08:40,520
Ah ah...
I'm sorry. How many people are there?

101
00:08:40,520 --> 00:08:44,000
Ah, I'm only one person.
If you'd like, please have a seat overlooking the river.

102
00:08:44,000 --> 00:08:46,190
Huh? Is that okay?
Ah, please, please!

103
00:08:46,190 --> 00:08:48,520
Well, if you sit down, the river
But I can't see it anymore.

104
00:08:48,520 --> 00:08:51,720
Please.
I'll bring you some water now.

105
00:08:53,860 --> 00:08:55,860
《I love having such a nice seat》

106
00:08:57,850 --> 00:09:00,850
《That clerk
He's quick.

107
00:09:00,850 --> 00:09:03,050
I appreciate your consideration》

108
00:09:07,860 --> 00:09:09,860
《It's a good place.

109
00:09:09,860 --> 00:09:13,920
Is that Akigawa? 》

110
00:09:13,920 --> 00:09:17,500
It's Tama River.
Ah, is it the Tama River?

111
00:09:17,500 --> 00:09:20,200
《Did you read my mind just now? 》

112
00:09:23,860 --> 00:09:27,330
That's a nice shop.
How long have you been doing it?

113
00:09:27,330 --> 00:09:29,700
Ah~ already
It's been almost 50 years.

114
00:09:29,700 --> 00:09:31,730
Coming soon
I'll fold it up though.

115
00:09:31,730 --> 00:09:34,790
Huh?
Excuse me, please pay the bill.

116
00:09:34,790 --> 00:09:36,670
Ah yes.

117
00:09:36,670 --> 00:09:38,860
《Now
You said something amazing.

118
00:09:38,860 --> 00:09:41,340
Huh? Will it disappear here?

119
00:09:41,340 --> 00:09:44,700
The store staff are also young.
The shops are also thriving.

120
00:09:44,700 --> 00:09:49,000
There's no desolate atmosphere...
Did I hear it wrong? 》

121
00:09:49,000 --> 00:09:51,020
Um, it was delicious though.
Ah, thank you very much.

122
00:09:51,020 --> 00:09:53,170
Somehow already
Are you going to quit soon?

123
00:09:53,170 --> 00:09:55,190
It was written on the table.
That's right.

124
00:09:55,190 --> 00:09:57,190
I'll stop.
Just a little bit more.

125
00:09:57,190 --> 00:10:00,360
``I didn't hear it wrong.''
Then

126
00:10:00,360 --> 00:10:03,010
This is my first and last order.

127
00:10:03,010 --> 00:10:09,710
I'm so nervous.
What should I ask for? 》

128
00:10:13,690 --> 00:10:16,380
《The lipid rating is F.
It's the last one

129
00:10:16,380 --> 00:10:19,360
You can order it from the signboard menu

130
00:10:19,360 --> 00:10:21,850
Have you decided?
Yes.

131
00:10:21,850 --> 00:10:25,870
I would like the Okutama Kamameshi set.

132
00:10:25,870 --> 00:10:28,020
Yes.

133
00:10:28,020 --> 00:10:32,890
《Wait, in the first place
What does a set include?

134
00:10:32,890 --> 00:10:35,440
It doesn't come with fried food, does it? 》

135
00:10:35,440 --> 00:10:38,700
Ah, the set is kamameshi and mizutaki.

136
00:10:38,700 --> 00:10:41,350
Pickles and miso soup.
It comes with an opening.

137
00:10:41,350 --> 00:10:43,540
Ah yes.

138
00:10:43,540 --> 00:10:48,040
``He read my mind again.''
That sister can do it.

139
00:10:48,040 --> 00:10:50,340
If so, let's listen with our hearts.

140
00:10:53,050 --> 00:10:57,250
``Why are you stopping?
This shop...》

141
00:10:59,200 --> 00:11:01,570
What happened?
Ah, no...

142
00:11:01,570 --> 00:11:03,870
《I guess it won't arrive...》

143
00:11:03,870 --> 00:11:06,270
Please go ahead with this.

144
00:11:08,210 --> 00:11:12,780
《Oh, simple potatoes
Hot balls...

145
00:11:12,780 --> 00:11:17,200
Oh, they were selling it at the entrance.
Bamboo chopstick rest.

146
00:11:17,200 --> 00:11:19,300
It gives off a great atmosphere when placed next to the food.

147
00:11:23,860 --> 00:11:26,380
Let's have it.

148
00:11:26,380 --> 00:11:29,880
《First of all, these potatoes》

149
00:11:32,370 --> 00:11:34,870
《Yes, it's delicious》

150
00:11:34,870 --> 00:11:36,870
Potatoes grown in good soil.

151
00:11:36,870 --> 00:11:41,040
It looks good for your body right away.

152
00:11:41,040 --> 00:11:45,950
And this view...
Looks good on the eyes too.

153
00:11:45,950 --> 00:11:49,350
Next is hot balls》

154
00:11:52,390 --> 00:11:58,240
《The taste of the yolk itself is strong.
Power comes up》

155
00:11:58,240 --> 00:12:00,380
Thank you very much.

156
00:12:00,380 --> 00:12:02,580
Thank you for the meal.
Thank you very much.

157
00:12:04,700 --> 00:12:06,700
Sorry to have kept you waiting.

158
00:12:06,700 --> 00:12:09,870
Okutama Kamameshi set.

159
00:12:09,870 --> 00:12:12,070
Thank you very much.
Please.

160
00:12:23,190 --> 00:12:26,210
《Hmm? This lemon...》

161
00:12:26,210 --> 00:12:28,860
Ah, this lemon
Please put it in the mizutaki.

162
00:12:28,860 --> 00:12:31,190
Ah yes.

163
00:12:31,190 --> 00:12:33,860
《Around here
Not easily read》

164
00:12:33,860 --> 00:12:36,900
I'll have it.

165
00:12:36,900 --> 00:12:39,300
《First, miso soup》

166
00:12:46,690 --> 00:12:50,200
《Ah~ Calm down.

167
00:12:50,200 --> 00:12:53,570
Lipid F permeates the body.

168
00:12:53,570 --> 00:12:58,870
Ah, it looks good for the body.

169
00:12:58,870 --> 00:13:04,230
And it looks good on the eyes too.

170
00:13:04,230 --> 00:13:08,530
Next, let's make mizutaki.

171
00:13:08,530 --> 00:13:10,830
It looks kind》

172
00:13:15,910 --> 00:13:19,460
《Ah~ As expected, you are kind.

173
00:13:19,460 --> 00:13:21,880
When I say bland, I mean bland.

174
00:13:21,880 --> 00:13:26,370
Therefore, the taste of tofu
I understand very well.

175
00:13:26,370 --> 00:13:30,570
Now, add lemon too.

176
00:13:35,020 --> 00:13:39,680
《Yeah, the sourness of the lemon goes well with the ingredients.
And bring it out.

177
00:13:39,680 --> 00:13:42,870
Delicious and kind.

178
00:13:42,870 --> 00:13:48,270
Where it's warm
Let's have pot rice! 》

179
00:13:50,240 --> 00:13:53,340
《Start with the burdock seeds.
Are you going to conquer it?

180
00:13:55,680 --> 00:14:00,330
《Oh, the material comes to the front.
Delicious!

181
00:14:00,330 --> 00:14:03,530
Next, let's attack the carrots.

182
00:14:05,670 --> 00:14:07,740
《Sweet!

183
00:14:07,740 --> 00:14:10,240
Pumpkin too...》

184
00:14:12,290 --> 00:14:16,020
《Sweet!
Looks good for the body.

185
00:14:16,020 --> 00:14:20,820
Oh, and it looks good on the eyes》

186
00:14:23,170 --> 00:14:28,010
``The main ingredient in all flavors is the ingredient.''

187
00:14:28,010 --> 00:14:30,680
I understand how good this is.

188
00:14:30,680 --> 00:14:35,350
I feel like I've grown up a bit. But

189
00:14:35,350 --> 00:14:38,750
Why does it disappear?
This shop》

190
00:14:42,990 --> 00:14:46,850
Isn't the taste bland?
Ah, no, it's exquisite.

191
00:14:46,850 --> 00:14:49,010
It really looks good for your body.

192
00:14:49,010 --> 00:14:52,030
Originally my grandfather...

193
00:14:52,030 --> 00:14:55,540
Ah, I'm the founder of this place.
My body is weak...

194
00:14:55,540 --> 00:14:58,690
I wanted to make a meal that suited me.
The kamameshi is ready!

195
00:14:58,690 --> 00:15:00,860
Hey~｡

196
00:15:00,860 --> 00:15:03,550
4 years ago
He passed away though.

197
00:15:03,550 --> 00:15:05,680
But he lived to be 94 years old.

198
00:15:05,680 --> 00:15:07,680
94 years old.
Yes.

199
00:15:07,680 --> 00:15:10,690
I have become really healthy.

200
00:15:10,690 --> 00:15:13,710
Me too, grandpa
I like Kamameshi...

201
00:15:13,710 --> 00:15:15,690
And since I was little
I was eating well.

202
00:15:15,690 --> 00:15:17,860
Since childhood?
Yes.

203
00:15:17,860 --> 00:15:21,010
since i was a baby
I used to come and go here.

204
00:15:21,010 --> 00:15:24,530
Ah, on my mother's back
While being carried on my back.

205
00:15:24,530 --> 00:15:27,400
When I was in elementary school

206
00:15:27,400 --> 00:15:30,300
often at the store
I'm also helping...

207
00:15:42,890 --> 00:15:47,020
((Sorry for keeping you waiting. It's Kamameshi.

208
00:15:47,020 --> 00:15:49,690
Thank you Haruna-chan
Always great.

209
00:15:49,690 --> 00:15:51,790
Thank you very much.

210
00:15:55,710 --> 00:15:58,620
I've cleaned it up.
Oh thank you

211
00:15:58,620 --> 00:16:01,700
Yeah.
Haruna: Do you want to eat kamameshi?

212
00:16:01,700 --> 00:16:04,800
Yes, eat!
Oh, I see.

213
00:16:12,550 --> 00:16:14,530
Yes, I was able to do it.

214
00:16:14,530 --> 00:16:18,030
Itadakimasu!
Yes, have it.

215
00:16:23,340 --> 00:16:27,030
Mmm, delicious!

216
00:16:27,030 --> 00:16:29,400
Good haha…｡
Yeah))

217
00:16:29,400 --> 00:16:44,360
♪～

218
00:16:44,360 --> 00:16:47,730
Ever since then

219
00:16:47,730 --> 00:16:50,520
I still love it.

220
00:16:50,520 --> 00:16:53,320
I felt a surge of energy pervading me.

221
00:16:55,690 --> 00:16:59,880
《I see, your sister.
Quick movements

222
00:16:59,880 --> 00:17:03,250
As attentive as telepathy

223
00:17:03,250 --> 00:17:07,540
With this pot rice
It's something that has been cultivated.

224
00:17:07,540 --> 00:17:13,910
But soon
I'm going to stop.》

225
00:17:13,910 --> 00:17:16,030
Ah, that...

226
00:17:16,030 --> 00:17:18,030
Yes.

227
00:17:18,030 --> 00:17:21,700
Why are you quitting?
Shop.

228
00:17:21,700 --> 00:17:24,700
Ah...
After grandpa died

229
00:17:24,700 --> 00:17:29,380
My uncle took over this shop.
I broke a bone a while ago...

230
00:17:29,380 --> 00:17:32,750
Huh?
Now it's my mother and a relative's aunt.

231
00:17:32,750 --> 00:17:36,550
I'm spinning it...
Well, that too is quite difficult...

232
00:17:36,550 --> 00:17:40,040
That's right.

233
00:17:40,040 --> 00:17:42,920
This kamameshi restaurant is

234
00:17:42,920 --> 00:17:45,710
since I was little
It's obvious

235
00:17:45,710 --> 00:17:48,710
lots of
meet customers

236
00:17:48,710 --> 00:17:52,700
lots of memories
Because it's a crowded place...

237
00:17:52,700 --> 00:17:56,300
Well, I'm lonely
I feel lonely, but...

238
00:17:59,540 --> 00:18:01,540
(sound of sliding door opening)

239
00:18:01,540 --> 00:18:03,840
Ah, welcome!

240
00:18:06,030 --> 00:18:08,200
Ah, it's been a long time.

241
00:18:08,200 --> 00:18:12,530
《Really, just a little bit more
I can't eat it...

242
00:18:12,530 --> 00:18:16,090
Okay, this is the final battle.

243
00:18:16,090 --> 00:18:18,640
Let's have pot rice! 》

244
00:18:18,640 --> 00:18:49,890
♪～

245
00:18:49,890 --> 00:18:55,890
Ha~ Thank you for the meal!

246
00:19:04,020 --> 00:19:07,020
《It seeped through~》

247
00:19:07,020 --> 00:19:09,710
Did it seep through?

248
00:19:09,710 --> 00:19:11,710
Yes... Yes.

249
00:19:19,370 --> 00:19:22,350
long time business
Thank you very much for your hard work.

250
00:19:22,350 --> 00:19:25,510
Thank you very much.
But

251
00:19:25,510 --> 00:19:28,380
someday
I want to restart it.

252
00:19:28,380 --> 00:19:31,700
Huh?
I was very worried.

253
00:19:31,700 --> 00:19:35,050
I really lost it
I wonder if it's okay.

254
00:19:35,050 --> 00:19:38,340
This place has been important to me since I was little.

255
00:19:38,340 --> 00:19:41,870
I keep coming here
There are also regular customers.

256
00:19:41,870 --> 00:19:44,380
So I'll close it for now.

257
00:19:44,380 --> 00:19:47,780
in some way
Grandpa's pot rice

258
00:19:47,780 --> 00:19:49,800
I want to pass it on
That's what I'm thinking.

259
00:19:49,800 --> 00:19:54,890
Then I'll come back to eat.

260
00:19:54,890 --> 00:19:58,590
Ah yes, I look forward to seeing you.

261
00:20:00,540 --> 00:20:02,880
《Healing
Enjoy with River View

262
00:20:02,880 --> 00:20:07,380
Exquisite kettle rice that is delicious for the body, Yuu.

263
00:20:07,380 --> 00:20:11,540
here again
It may become extinct

264
00:20:11,540 --> 00:20:14,710
Delicious food. And

265
00:20:14,710 --> 00:20:18,560
I feel the future coming back to life again
It was also an excellent meal》

266
00:20:18,560 --> 00:20:33,240
♪～

267
00:20:33,240 --> 00:20:35,240
Welcome!

268
00:20:39,200 --> 00:20:41,180
Ohhh~

269
00:20:41,180 --> 00:20:43,200
I'll have it.

270
00:20:43,200 --> 00:21:11,200
♪～

271
00:21:11,200 --> 00:21:13,200
《I hope we can meet again someday》

272
00:21:13,200 --> 00:21:15,200
Delicious!

273
00:21:15,200 --> 00:21:19,000
《Forever! 》

274
00:21:34,840 --> 00:21:37,520
Huh?

275
00:21:37,520 --> 00:21:41,380
Is Kanae there? Is someone coming?

276
00:21:41,380 --> 00:21:44,510
Kanae? Kanae?

277
00:21:44,510 --> 00:21:47,200
Kanae?

278
00:21:47,200 --> 00:21:50,370
Welcome back.
Oh, there it was.

279
00:21:50,370 --> 00:21:53,690
Ah, hey, is anyone coming?
why?

280
00:21:53,690 --> 00:21:55,860
There were men's sneakers at the entrance.

281
00:21:55,860 --> 00:21:59,530
Ah~ that...

282
00:21:59,530 --> 00:22:02,030
I bought it for you.

283
00:22:02,030 --> 00:22:05,920
For me?
Because I received the monthly tuition fee for the classroom.

284
00:22:05,920 --> 00:22:09,040
Look, the results of the medical checkup.
You were worried, right?

285
00:22:09,040 --> 00:22:12,740
Once in a while
I thought I'd like to walk with you.

286
00:22:16,060 --> 00:22:18,360
That's right.

287
00:22:18,360 --> 00:22:22,060
I need you to live a long life
You'll be in trouble.

288
00:22:28,290 --> 00:22:33,090
Thank you Kanae.

289
00:22:35,710 --> 00:22:37,880
Ah, that's right! That this

290
00:22:37,880 --> 00:22:41,770
I shouldn't say thank you, but...

291
00:22:41,770 --> 00:22:45,870
Chopstick rest. Matching.

292
00:22:49,530 --> 00:22:51,830
Thank you.
Ha ha…｡

293
00:22:54,530 --> 00:22:59,520
Come to think of it, just a moment ago
You doubted me, right?

294
00:22:59,520 --> 00:23:03,190
Oh, oh, that's...

295
00:23:03,190 --> 00:23:08,100
I'm sorry.

296
00:23:08,100 --> 00:23:10,400
Good. Huh...｡

297
00:23:17,020 --> 00:23:19,020
shoes at night
Is it okay to take it down?

298
00:23:19,020 --> 00:23:21,030
picture? That kind of thing
Do you care?

299
00:23:21,030 --> 00:23:23,050
Let's go quickly.
Ah, I'm going to go to the bathroom for a while.

300
00:23:23,050 --> 00:23:25,030
Eh, it's getting dark already.
Quickly, quickly, quickly.

301
00:23:25,030 --> 00:23:27,030
Eh, eh~ Hey...

302
00:23:29,180 --> 00:23:35,680
<Thank you for your hard work this week.
See you again＞


